Ancien et moyen français sur le Web: enjeux méthodologiques

Ce colloque international se tiendra à Ottawa, les 4 et 5 octobre 2002, en relation avec le XI^e Colloque international sur le Moyen Français (McGill, 7-8.10.02). Le Laboratoire de Français Ancien (LFA) sera responsablede l'organisation des journées d'Ottawa.

Pierre Kunstmann

***

Programme provisoire

I. Enjeux méthodologiques

BRUNET Étienne (Université de Nice et Astrolabe, Ottawa), Traitements statistiques des textes littéraires: état de la question.

GLESSGEN Martin-Dietrich (Université Marc Bloch, Strasbourg), La lemmatisation: problèmes et méthodes.

LABONIA Daniel (LFA, Ottawa, et Centre ATO, Montréal), Le nouveau SATO: un horizon neuf pour l'indexation des textes.

HARDY Ineke (LFA, Ottawa), Du parchemin à l'hypertexte: réflexions sur la présentation des textes médiévaux.

LEPAGE Yvon (LFA, Ottawa), Transcriptions et éditions électroniques de textes en ancien français: bilan et perspectives.

PELLEN René (Université de Poitiers), Les Textes (Espagne, France, Italie) sur le répertoire Ménestrel: histoire de la section, fonction et orientations.

II. Analyses de corpus

JEAY Madeleine (Université McMaster, Hamilton), Le Projet Hyperliste: la TEI au service du réseau des listes médiévales et de leur lexique.

MARTINEAU France (LFA, Ottawa), Textes et bases de données: deux projets d'analyse discursive à plusieurs niveaux.

MERRILEES Brian (Université de Toronto), De WordCruncher au Web: le traitement électronique de quelques versions de l'Alma.

PIGNATELLI Cinzia (CÉSCM, Poitiers), L'archive du Projet "Charrette": huit témoins prêts à se livrer.

SCHØSLER Lene (Université de Copenhague), À partir de bases électroniques, étude des verbes supports dans une perspective diachronique.

STEIN Achim (Université de Stuttgart), Étiquetage morphologique et lemmatisation de l'ancienne langue: essais sur le Corpus des textes littéraires d'A. Dees (Université d'Amsterdam).

ZARKER MORGAN Leslie (Loyola College, Baltimore), FIOLA: introduction à une base de données pour le franco-italien.

III. Table ronde

Le français ancien sur la Toile: état, orientations.

On pourra lire le programme définitif du colloque sur le site du LFA (www.uottawa.ca/academic/arts/lfa), à partir du 1^er mai.