Si deve a Paolo Galloni una nuova traduzione italiana della Folie Tristan (Ms. di Oxford), accessibile in rete all'indirizzo http://www.paologalloni.it/Tristano.html.

Il testo e' accompagnato da un saggio introduttivo, che affronta alcuni nodi centrali legati all'interpretazione del poemetto ed alla sua ricezione, coniugandoli con considerazioni di carattere storico e antropologico. In particolare, singolare attenzione è dedicata al tema della caccia, già affrontato dall'autore in due opere di carattere monografico (Il cervo e il lupo. Caccia e cultura nobiliare nel medioevo, Roma-Bari, Laterza, 1993; Storia e cultura della caccia, Roma-Bari, Laterza, 2000).

Teresa Nocita