|
Carla Rossi, Marie,
ki en sun tens pas ne s'oblie. Marie de France. La Storia oltre l'enigma,
Bagatto Libri, Roma 2007, pp. 212, 20.00 € (DIPARTIMENTO DI
STUDI ROMANZI-UNIVERSITÀ DI ROMA «LA SAPIENZA»-TESTI,
STUDI E MANUALI, 22)
«... se la storia della letteratura romanza abbonda di enigmi riguardo
alle biografie dei suoi più illustri autori, nessuno di essi ha
inquietato la critica quanto il mistero attorno alla figura storica della
prima voce femminile della letteratura d’oïl: un mistero
beffardo, canzonatorio, esasperante, a partire dal suo toponimico, "de
France", coniato nel XVI secolo. Gli scrittori medievali che si sono
riferiti esplicitamente a lei l’hanno chiamata, semplicemente, col
suo nome, Marie, in un caso preceduto dall’epiteto Dame:
un appellativo che ha dato adito a molte congetture, nessuna delle quali,
in ultima analisi, ha convinto pienamente quanti si sono occupati dell’opera
della poetessa, ora relegata da alcuni in un monastero su suolo inglese,
ora pienamente attiva, per altri, alla corte di Enrico II (di cui, si
è detto, potrebbe essere stata una sorella illegittima), ora giovane
badessa vergine, principessa d’Inghilterra, costretta al matrimonio
dal re plantageneto, senza che fosse mai stato sciolto il suo voto di
castità; ora, infine, figlia di uno dei milites litterati della
corte d’Angiò, ingannevole ombra negli archivi britannici
e francesi». [Prefazione]
Grazie a questo studio, la figura storica della maggiore narratrice medievale
europea acquista finalmente contorni netti, non dissimili da quelli di
altre grandi scrittrici dell’epoca, prima fra tutte Eloisa. Muovendo
da un accurato riesame dei documenti d’archivio, Carla Rossi sottopone
a verifica le varie proposte d’identificazione di Marie de France
fin qui avanzate dalla critica, per metterne in luce debolezze e contraddizioni.
Un’analisi approfondita di alcuni luoghi testuali delle opere firmate
da Marie (specie dei delicatissimi Lais) e un attento esame delle
allusioni coeve alla poetessa consentono all’Autrice di formulare
un’ipotesi innovativa, destinata a far discutere a lungo gli specialisti.
L’appartenenza della
scrittrice alla Francia non sarebbe meramente anagrafica, quanto innanzitutto
culturale e ideologica. Dalla ricostruzione, qui proposta su concrete
basi documentali, risulta che dopo aver vissuto intensamente “nel
secolo”, Marie, abbatissa berkingensis, esercitò
un notevole ruolo culturale a capo di una delle maggiori abbazie femminili
inglesi; inoltre, grazie al sodalizio (non unicamente intellettuale),
con la cerchia degli eruditi raccolti intorno all'arcivescovo di Canterbury
Thomas Becket, la poetessa ebbe accesso a una serie di fonti letterarie
e filosofiche, la cui influenza appare oggi innegabile nella sua opera.
L'Autrice
Filologa romanza, Carla Rossi attualmente lavora ad un progetto di ricerca
del Fondo Nazionale Svizzero. Ha pubblicato saggi e edizioni, sia in ambito
rinascimentale (tra cui: Similitudini nelle Rime Buonarrotiane,
in «La Parola del Testo», II/2 1997; Agnolo Bronzino, I
Salterelli dell’Abbrucia sopra i Mattaccini di ser Fedocco,
edizione critica, Roma, Salerno Editrice 1998; La Disperata, capitolo
conclusivo dei ‘Sonetti faceti’ del Pistoia, in «LIA»
VI 2005, Sonetti contro l'Ariosto, edizione critica, Edizioni
dell’Orso, Alessandria 2006); sia in ambito medievale romanzo (con
particolare attenzione alla letteratura anglo-normanna, tra cui la recente
edizione critica del Voyage de Charlemagne, Edizioni dell'Orso,
Alessandria 2006 e ancora Le Voyage de Charlemagne: le parcours et
les reliques, in «Critica del testo», II/2 1999; 7
giugno 1879: Circostanze della scomparsa del ms. Royal 16 E VIII dalla
sala di lettura della British Library, in «Critica del testo»,
III/2 2000; Brevi note su Marie de Meulan (~1000-1060), un'improbabile
Marie de France, in «Critica del testo», VII/3, 2004;
Identificazione del dedicatario del "Bestiaire Divin" di
Guillaume le Clerc de Normandie, in «Medioevo Romanzo»,
gennaio-aprile 2005; Il manoscritto perduto del Voyage de Charlemagne,
Il codice Royal 16 E VIII della British Library, Salerno Editrice
, Roma 2005).
Bagatto libri s.c.r.l.
00161 Roma
Via Pavia, 38
tel. 064453639
fax 0649380765
e-mail: bagatto@rdn.it
|
